| |
| |
47 Sprog, der skal oversættes fra amorosidaes Pra sempre te amarei
Tiago e Leilane
Amor eterno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser  amoris sermones | |
232 Sprog, der skal oversættes fra solucà o Bom dia Paolo, Arespeito disto depois conversei com o Dr Telles e parece que conseguimos uma solucao. A respeito disto depois eu dou mais detalhes. Gostaria de saber de voce abrir firma em algum cartòrio aqui em Natal, pois terei que reconhecer em Cartòrio a sua assinatura. Um abraco Afsluttede oversættelser  soluzione  Solution | |
724 Sprog, der skal oversættes fra Esperto di latino Esperto di latino
Per adesso, sono l'unico esperto di latino su :1:cucumis.org, e probabilmente sono anche l'[b]unico traduttore di latino[/b].
Quindi, per facilitare il mio lavoro e soprattutto perché voi possiate avere traduzioni più rapide e più accurate, vi invito a scrivere le vostre richieste in una lingua che io posso leggere.
:yes:[b]Traduzioni da una lingua moderna al latino[/b]
Se la lingua originale del testo di cui chiedete la traduzione latina non è compresa tra le lingue che io posso leggere, chiedete contemporaneamente alla traduzione latina anche una [b]traduzione in inglese[/b].
:yes:[b]Traduzioni dal latino ad una lingua moderna[/b]
Se volete la traduzione di un testo latino in una lingua moderna che io non posso leggere, chiedete prima una [b]traduzione dal latino all'inglese[/b]; dopo potrete chiedere una traduzione dall'inglese alla lingua moderna preferita. messaggio che verrà visualizzato nella home page dell'utente [b]luccaro[/b] su cucumis.org Afsluttede oversættelser Latin Expert Expert em latim | |
38 Sprog, der skal oversættes fra Devise pour un club de karate lors de compétitions internationales
Fier d'être Français
Fiers d'être Français
Bonjour, voici les deux devises que nous souhaitons coudre sur les kimonos de nos participants à la manière des supporters de l'OM :
La première est au singulier et sera portée de manière individuelle par nos sportifs :
"Fier d'être Français"
et la seconde sera portée par l'équipe et le staff lors des déplacements communs, elle est donc au pluriel :
"Fiers d'être Français"
Merci d'avance pour le temps que vous y consacrerez,
Cordialement Afsluttede oversættelser Devise pour un club de karate | |
| |
| |
111 Sprog, der skal oversættes fra Forever KissI It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind
Forever, until my life is thru, girl I'll be lovin' you forever
Afsluttede oversættelser Kissl per sempre | |
| |
51 Sprog, der skal oversættes fra Buba Buba
kärlek till vänner
kärlek till familj
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser Buba Buba  بوبا  布巴 | |
| |
| |
| |
34 Sprog, der skal oversættes fra eu estou com deus eu estou com deus, livrai-me do mal amem. portugues para latim Afsluttede oversættelser cum deo sto | |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser